In It’s All Relative, Rachel Magee has crafted a tangled saga of blending families delivered with the levity of a fun romantic comedy. Helena’s mother is getting…